563 lines
25 KiB
JavaScript
563 lines
25 KiB
JavaScript
// WortKraft Labs Data — 1) Wortbaukasten (Compounds & Prefixes), 2) Hörtraining (Dictation & Shadowing), 3) Verben mit Präposition (Rektion & Da-/Wo-)
|
|
|
|
window.WORD_BUILDER_DATA = {
|
|
verbRoots: [
|
|
{
|
|
root: "nehmen",
|
|
baseMeaning: "to take (nimmt • nahm • hat genommen)",
|
|
derivatives: [
|
|
{
|
|
word: "annehmen",
|
|
prefix: "an-",
|
|
separable: true,
|
|
forms: "nimmt an • nahm an • hat angenommen",
|
|
english: "to accept (a package/offer) / to assume",
|
|
logic: "an (at/toward) + nehmen (take) = take toward oneself → accept",
|
|
exampleDe: "Kannst du heute Nachmittag bitte das Paket für mich annehmen?",
|
|
exampleEn: "Can you please accept the package for me this afternoon?",
|
|
quizCloze: "Er hat das Jobangebot in München sofort ___.",
|
|
quizAnswer: "angenommen"
|
|
},
|
|
{
|
|
word: "abnehmen",
|
|
prefix: "ab-",
|
|
separable: true,
|
|
forms: "nimmt ab • nahm ab • hat abgenommen",
|
|
english: "to take off / to lose weight / to decrease",
|
|
logic: "ab (off/down) + nehmen (take) = take off weight or load",
|
|
exampleDe: "Seit ich jeden Tag mit dem Fahrrad fahre, habe ich drei Kilo abgenommen.",
|
|
exampleEn: "Since I started riding my bike every day, I've lost three kilos.",
|
|
quizCloze: "Im Frühling möchte ich ein paar Kilo ___.",
|
|
quizAnswer: "abnehmen"
|
|
},
|
|
{
|
|
word: "teilnehmen",
|
|
prefix: "teil-",
|
|
separable: true,
|
|
forms: "nimmt teil • nahm teil • hat teilgenommen",
|
|
english: "to participate / take part (an + Dative)",
|
|
logic: "Teil (part) + nehmen (take) = literally 'to take part'",
|
|
exampleDe: "Nimmst du morgen Abend auch an unserem Sprach-Stammtisch teil?",
|
|
exampleEn: "Are you also taking part in our language meetup tomorrow evening?",
|
|
quizCloze: "Wie viele Kollegen ___ heute an der Besprechung ___?",
|
|
quizAnswer: "nehmen teil"
|
|
},
|
|
{
|
|
word: "mitnehmen",
|
|
prefix: "mit-",
|
|
separable: true,
|
|
forms: "nimmt mit • nahm mit • hat mitgenommen",
|
|
english: "to take along / to get food to-go ('zum Mitnehmen')",
|
|
logic: "mit (with) + nehmen (take) = take along with you",
|
|
exampleDe: "Einen großen Cappuccino zum Mitnehmen, bitte!",
|
|
exampleEn: "A large cappuccino to go, please!",
|
|
quizCloze: "Möchten Sie den Kaffee hier trinken oder zum ___?",
|
|
quizAnswer: "Mitnehmen"
|
|
},
|
|
{
|
|
word: "unternehmen",
|
|
prefix: "unter-",
|
|
separable: false,
|
|
forms: "unternimmt • unternahm • hat unternommen (NO -ge-!)",
|
|
english: "to undertake / to do an activity together",
|
|
logic: "Inseparable prefix unter- (stressed on -nehmen): to venture into doing something",
|
|
exampleDe: "Wollen wir am langen Wochenende etwas Schönes zusammen unternehmen?",
|
|
exampleEn: "Shall we do something nice together over the long weekend?",
|
|
quizCloze: "Wir haben im Urlaub jeden Tag tolle Ausflüge ___.",
|
|
quizAnswer: "unternommen"
|
|
},
|
|
{
|
|
word: "übernehmen",
|
|
prefix: "über-",
|
|
separable: false,
|
|
forms: "übernimmt • übernahm • hat übernommen (NO -ge-!)",
|
|
english: "to take over (a task, shift, or cost)",
|
|
logic: "Inseparable prefix über-: take over responsibility or payment",
|
|
exampleDe: "Die Krankenkasse hat die kompletten Kosten für die Untersuchung übernommen.",
|
|
exampleEn: "The health insurance provider covered the entire cost of the examination.",
|
|
quizCloze: "Keine Sorge, heute Abend ___ ich die Rechnung!",
|
|
quizAnswer: "übernehme"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
root: "stellen",
|
|
baseMeaning: "to place / put upright / set (stellt • stellte • hat gestellt)",
|
|
derivatives: [
|
|
{
|
|
word: "vorstellen",
|
|
prefix: "vor-",
|
|
separable: true,
|
|
forms: "stellt vor • stellte vor • hat vorgestellt",
|
|
english: "to introduce (sich + Acc) / to imagine (sich + Dat)",
|
|
logic: "vor (in front of) + stellen (place) = place before someone's eyes",
|
|
exampleDe: "Darf ich mich kurz vorstellen? Ich bin dein neuer Nachbar aus dem zweiten Stock.",
|
|
exampleEn: "May I introduce myself briefly? I'm your new neighbor from the second floor.",
|
|
quizCloze: "Kannst du dir ___, ein ganzes Jahr in Berlin zu leben?",
|
|
quizAnswer: "vorstellen"
|
|
},
|
|
{
|
|
word: "bestellen",
|
|
prefix: "be-",
|
|
separable: false,
|
|
forms: "bestellt • bestellte • hat bestellt (NO -ge-!)",
|
|
english: "to order (food in a restaurant or items online)",
|
|
logic: "Inseparable be- + stellen: arrange for delivery/service",
|
|
exampleDe: "Haben Sie schon gewählt, oder möchten Sie erst Getränke bestellen?",
|
|
exampleEn: "Have you already chosen, or would you like to order drinks first?",
|
|
quizCloze: "Ich habe die neuen Winterstiefel gestern im Internet ___.",
|
|
quizAnswer: "bestellt"
|
|
},
|
|
{
|
|
word: "ausstellen",
|
|
prefix: "aus-",
|
|
separable: true,
|
|
forms: "stellt aus • stellte aus • hat ausgestellt",
|
|
english: "to issue (a document/certificate/prescription) / to exhibit",
|
|
logic: "aus (out) + stellen = put out officially",
|
|
exampleDe: "Die Ärztin hat mir sofort ein Rezept und eine Krankschreibung ausgestellt.",
|
|
exampleEn: "The doctor immediately issued me a prescription and a sick note.",
|
|
quizCloze: "Das Bürgeramt hat meinen neuen Reisepass in drei Wochen ___.",
|
|
quizAnswer: "ausgestellt"
|
|
},
|
|
{
|
|
word: "feststellen",
|
|
prefix: "fest-",
|
|
separable: true,
|
|
forms: "stellt fest • stellte fest • hat festgestellt",
|
|
english: "to realize / notice / determine",
|
|
logic: "fest (firm/fixed) + stellen = establish as a fact",
|
|
exampleDe: "An der Kasse habe ich plötzlich festgestellt, dass mein Portemonnaie zu Hause liegt.",
|
|
exampleEn: "At the checkout I suddenly realized that my wallet is at home.",
|
|
quizCloze: "Beim Auspacken musste ich leider ___, dass ein Teil fehlt.",
|
|
quizAnswer: "feststellen"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
root: "schlagen",
|
|
baseMeaning: "to hit / beat / strike (schlägt • schlug • hat geschlagen)",
|
|
derivatives: [
|
|
{
|
|
word: "vorschlagen",
|
|
prefix: "vor-",
|
|
separable: true,
|
|
forms: "schlägt vor • schlug vor • hat vorgeschlagen",
|
|
english: "to suggest / propose",
|
|
logic: "vor (forward) + schlagen = put a proposal forward",
|
|
exampleDe: "Ich schlage vor, dass wir uns direkt vor dem Rathaus treffen.",
|
|
exampleEn: "I suggest that we meet right in front of the town hall.",
|
|
quizCloze: "Welches Restaurant hast du für heute Abend ___?",
|
|
quizAnswer: "vorgeschlagen"
|
|
},
|
|
{
|
|
word: "nachschlagen",
|
|
prefix: "nach-",
|
|
separable: true,
|
|
forms: "schlägt nach • schlug nach • hat nachgeschlagen",
|
|
english: "to look up (a word in a dictionary)",
|
|
logic: "nach (after) + schlagen = flip through pages after something",
|
|
exampleDe: "Mit dem Hover-Übersetzer musst du unbekannte Wörter nicht mehr mühsam nachschlagen.",
|
|
exampleEn: "With the hover translator, you no longer have to tediously look up unknown words.",
|
|
quizCloze: "Wenn ich den Artikel nicht weiß, ___ ich ihn kurz im Wörterbuch ___.",
|
|
quizAnswer: "schlage nach"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
root: "kommen",
|
|
baseMeaning: "to come (kommt • kam • ist gekommen)",
|
|
derivatives: [
|
|
{
|
|
word: "ankommen",
|
|
prefix: "an-",
|
|
separable: true,
|
|
forms: "kommt an • kam an • ist angekommen",
|
|
english: "to arrive (also: 'Es kommt darauf an' = it depends!)",
|
|
logic: "an (at) + kommen = arrive at destination",
|
|
exampleDe: "Unser ICE ist trotz der Baustelle pünktlich in Hamburg angekommen.",
|
|
exampleEn: "Our ICE train arrived on time in Hamburg despite the roadworks.",
|
|
quizCloze: "Um wie viel Uhr ___ dein Zug heute Abend am Hauptbahnhof ___?",
|
|
quizAnswer: "kommt an"
|
|
},
|
|
{
|
|
word: "bekommen",
|
|
prefix: "be-",
|
|
separable: false,
|
|
forms: "bekommt • bekam • hat bekommen (FALSE FRIEND: means 'to get/receive', NOT 'become'!)",
|
|
english: "to get / to receive",
|
|
logic: "Inseparable be- + kommen: something comes to you",
|
|
exampleDe: "Ohne Anmeldung beim Bürgeramt bekommt man leider keine Steuer-ID.",
|
|
exampleEn: "Without registering at the civic office, you unfortunately don't get a tax ID.",
|
|
quizCloze: "Hast du meine Nachricht auf WhatsApp schon ___?",
|
|
quizAnswer: "bekommen"
|
|
},
|
|
{
|
|
word: "vorbeikommen",
|
|
prefix: "vorbei-",
|
|
separable: true,
|
|
forms: "kommt vorbei • kam vorbei • ist vorbeigekommen",
|
|
english: "to drop by / come over / swing by",
|
|
logic: "vorbei (by/past) + kommen = come by someone's place",
|
|
exampleDe: "Wenn du Lust hast, kannst du heute Abend gerne auf ein Glas Wein vorbeikommen.",
|
|
exampleEn: "If you feel like it, you're welcome to drop by for a glass of wine tonight.",
|
|
quizCloze: "Sie können heute um elf Uhr direkt in der Praxis ___.",
|
|
quizAnswer: "vorbeikommen"
|
|
}
|
|
]
|
|
}
|
|
],
|
|
|
|
compounds: [
|
|
{
|
|
id: "comp1",
|
|
compound: "Krankenversicherungskarte",
|
|
finalArticle: "die",
|
|
plural: "die Krankenversicherungskarten",
|
|
english: "health insurance card",
|
|
parts: [
|
|
{ word: "Kranken-", article: null, meaning: "sick people's (from der/die Kranke)" },
|
|
{ word: "Versicherungs-", article: "die", meaning: "insurance (die Versicherung)" },
|
|
{ word: "Karte", article: "die", meaning: "card (die Karte → determines 'die'!)" }
|
|
],
|
|
ruleNote: "Even though this word has 25 letters, the last building block is 'die Karte' (feminine), so the entire compound is 'die Krankenversicherungskarte'!",
|
|
exampleDe: "Bitte legen Sie am Empfang zuerst Ihre Krankenversicherungskarte vor."
|
|
},
|
|
{
|
|
id: "comp2",
|
|
compound: "Wohnungsbesichtigung",
|
|
finalArticle: "die",
|
|
plural: "die Wohnungsbesichtigungen",
|
|
english: "apartment viewing",
|
|
parts: [
|
|
{ word: "Wohnungs-", article: "die", meaning: "apartment (die Wohnung + linking -s-)" },
|
|
{ word: "Besichtigung", article: "die", meaning: "viewing / inspection (die Besichtigung → determines 'die'!)" }
|
|
],
|
|
ruleNote: "Notice the 'Fugen-s' (linking -s-) after -ung nouns when forming compounds: Wohnung + s + Besichtigung.",
|
|
exampleDe: "Am Samstagmittag gehen wir zusammen zu einer Wohnungsbesichtigung."
|
|
},
|
|
{
|
|
id: "comp3",
|
|
compound: "Bürgeramt",
|
|
finalArticle: "das",
|
|
plural: "die Bürgerämter",
|
|
english: "citizens' registration office",
|
|
parts: [
|
|
{ word: "Bürger", article: "der", meaning: "citizen (der Bürger)" },
|
|
{ word: "Amt", article: "das", meaning: "office / department (das Amt → determines 'das'!)" }
|
|
],
|
|
ruleNote: "'der Bürger' is masculine, but the final noun is 'das Amt' (neuter)—so it is ALWAYS 'das Bürgeramt'!",
|
|
exampleDe: "Ich habe online endlich einen freien Termin beim Bürgeramt gefunden."
|
|
},
|
|
{
|
|
id: "comp4",
|
|
compound: "Kassenbon",
|
|
finalArticle: "der",
|
|
plural: "die Kassenbons",
|
|
english: "checkout receipt",
|
|
parts: [
|
|
{ word: "Kassen-", article: "die", meaning: "cash register (die Kasse)" },
|
|
{ word: "Bon", article: "der", meaning: "voucher / slip (der Bon → determines 'der'!)" }
|
|
],
|
|
ruleNote: "'die Kasse' is feminine, but 'der Bon' is masculine—so the receipt is 'der Kassenbon'!",
|
|
exampleDe: "Bewahr den Kassenbon gut auf, falls wir das Gerät umtauschen müssen."
|
|
},
|
|
{
|
|
id: "comp5",
|
|
compound: "Feierabendbier",
|
|
finalArticle: "das",
|
|
plural: "die Feierabendbiere",
|
|
english: "after-work beer",
|
|
parts: [
|
|
{ word: "Feier", article: "die", meaning: "celebration / rest (die Feier)" },
|
|
{ word: "Abend", article: "der", meaning: "evening (der Abend)" },
|
|
{ word: "Bier", article: "das", meaning: "beer (das Bier → determines 'das'!)" }
|
|
],
|
|
ruleNote: "Three nouns with three different genders (die Feier + der Abend + das Bier) → last word wins: 'das Feierabendbier'!",
|
|
exampleDe: "Nach der langen Arbeitswoche trinken wir im Biergarten ein kühles Feierabendbier."
|
|
},
|
|
{
|
|
id: "comp6",
|
|
compound: "Mehrwegbecher",
|
|
finalArticle: "der",
|
|
plural: "die Mehrwegbecher",
|
|
english: "reusable cup (with deposit)",
|
|
parts: [
|
|
{ word: "Mehrweg-", article: "der", meaning: "multi-way / reusable (mehr + der Weg)" },
|
|
{ word: "Becher", article: "der", meaning: "cup / mug (der Becher → determines 'der'!)" }
|
|
],
|
|
ruleNote: "German contrasts 'Mehrweg' (reusable, literally 'more-way') with 'Einweg' (single-use/disposable, 'one-way').",
|
|
exampleDe: "Für den Mehrwegbecher auf dem Weihnachtsmarkt zahlt man zwei Euro Pfand."
|
|
},
|
|
{
|
|
id: "comp7",
|
|
compound: "Nebenkostenabrechnung",
|
|
finalArticle: "die",
|
|
plural: "die Nebenkostenabrechnungen",
|
|
english: "annual utility bill statement",
|
|
parts: [
|
|
{ word: "Neben-", article: null, meaning: "additional / side" },
|
|
{ word: "Kosten-", article: "die (Pl.)", meaning: "costs (die Kosten)" },
|
|
{ word: "Abrechnung", article: "die", meaning: "settlement / statement (die Abrechnung → determines 'die'!)" }
|
|
],
|
|
ruleNote: "Every tenant in Germany receives 'die Nebenkostenabrechnung' once a year comparing advance utility payments with actual heating/water usage.",
|
|
exampleDe: "Zum Glück mussten wir bei der Nebenkostenabrechnung dieses Jahr nichts nachzahlen."
|
|
},
|
|
{
|
|
id: "comp8",
|
|
compound: "Anschlussverbindung",
|
|
finalArticle: "die",
|
|
plural: "die Anschlussverbindungen",
|
|
english: "connecting train / transit connection",
|
|
parts: [
|
|
{ word: "Anschluss-", article: "der", meaning: "connection / follow-up (der Anschluss)" },
|
|
{ word: "Verbindung", article: "die", meaning: "link / connection (die Verbindung → determines 'die'!)" }
|
|
],
|
|
ruleNote: "'der Anschluss' is masculine, 'die Verbindung' is feminine → 'die Anschlussverbindung'.",
|
|
exampleDe: "Wegen der Verspätung warten viele Fahrgäste auf ihre Anschlussverbindung."
|
|
}
|
|
]
|
|
};
|
|
|
|
// 2) LISTENING DICTATION & SHADOWING SENTENCES (HÖRTRAINING)
|
|
window.LISTENING_EXERCISES = [
|
|
{
|
|
id: "listen1",
|
|
level: "A2",
|
|
situation: "Beim Arzt anrufen (Calling the doctor's office)",
|
|
de: "Ich möchte heute bitte kurzfristig einen Termin vereinbaren.",
|
|
en: "I would like to schedule an appointment on short notice today, please.",
|
|
focusNote: "Listen for 'kurzfristig' (at short notice) and the unstressed 'einen Termin'."
|
|
},
|
|
{
|
|
id: "listen2",
|
|
level: "A2",
|
|
situation: "Termin verschieben (Postponing an appointment)",
|
|
de: "Leider muss ich unsere Besichtigung auf nächste Woche verschieben.",
|
|
en: "Unfortunately I have to postpone our viewing to next week.",
|
|
focusNote: "Notice the V2 inversion after 'Leider': 'Leider muss ich...' and the -ung ending on 'Besichtigung'."
|
|
},
|
|
{
|
|
id: "listen3",
|
|
level: "A2",
|
|
situation: "An der Supermarktkasse (At the supermarket checkout)",
|
|
de: "Brauchen Sie den Kassenbon, oder haben Sie noch einen Pfandbon?",
|
|
en: "Do you need the receipt, or do you still have a bottle deposit slip?",
|
|
focusNote: "Two classic German checkout compounds: 'der Kassenbon' and 'der Pfandbon'."
|
|
},
|
|
{
|
|
id: "listen4",
|
|
level: "A2 / B1",
|
|
situation: "Feierabend mit Kollegen (After work with colleagues)",
|
|
de: "Ich schlage vor, dass wir endlich Feierabend machen.",
|
|
en: "I suggest that we finally call it a day.",
|
|
focusNote: "Hear how the separable verb 'vorschlagen' splits in the main clause ('Ich schlage vor'), while 'machen' goes to the end after 'dass'."
|
|
},
|
|
{
|
|
id: "listen5",
|
|
level: "A2 / B1",
|
|
situation: "Auf dem Bahnsteig (On the train platform)",
|
|
de: "Der Zug hat heute leider zwanzig Minuten Verspätung, deshalb müssen wir in Hannover umsteigen.",
|
|
en: "The train unfortunately has a twenty-minute delay today, therefore we have to transfer in Hanover.",
|
|
focusNote: "Notice the connector 'deshalb' followed immediately by the verb 'müssen'."
|
|
},
|
|
{
|
|
id: "listen6",
|
|
level: "B1",
|
|
situation: "Wochenendausflug planen (Planning a weekend trip)",
|
|
de: "Keine Sorge, ich kümmere mich um die Unterkunft, obwohl es am Wochenende regnen soll.",
|
|
en: "No worries, I'll take care of the accommodation, even though it's supposed to rain on the weekend.",
|
|
focusNote: "Listen for 'ich kümmere mich um' (+ Accusative) and 'obwohl' kicking 'regnen soll' to the very end."
|
|
},
|
|
{
|
|
id: "listen7",
|
|
level: "A2",
|
|
situation: "Kurze Nachricht an Freunde (Quick message to friends)",
|
|
de: "Gibst du mir bitte kurz Bescheid, sobald du zu Hause angekommen bist?",
|
|
en: "Will you please let me know briefly as soon as you have arrived home?",
|
|
focusNote: "Natural everyday idiom 'Bescheid geben' + subordinate clause connector 'sobald'."
|
|
},
|
|
{
|
|
id: "listen8",
|
|
level: "B1",
|
|
situation: "Reklamation im Kaufhaus (Exchanging an item at a store)",
|
|
de: "Ich möchte diese Jacke gerne umtauschen, weil der Reißverschluss kaputt ist.",
|
|
en: "I would like to exchange this jacket because the zipper is broken.",
|
|
focusNote: "Notice 'diese Jacke umtauschen' and 'der Reißverschluss' (zipper)."
|
|
}
|
|
];
|
|
|
|
// 3) VERBS WITH PREPOSITIONS & CASES (REKTION DER VERBEN + DA-/WO- TRAINER)
|
|
window.PREPOSITION_DRILLS = [
|
|
{
|
|
id: "prep1",
|
|
verb: "sich kümmern",
|
|
preposition: "um",
|
|
grammaticalCase: "Akkusativ",
|
|
daForm: "darum",
|
|
woForm: "worum",
|
|
english: "to take care of / look after",
|
|
sentenceBefore: "Keine Sorge, ich kümmere mich heute",
|
|
sentenceAfter: "Abendessen.",
|
|
nounHint: "das Abendessen (neut.)",
|
|
correctCombo: "um das",
|
|
acceptedAnswers: ["um das", "ums"],
|
|
options: ["um das", "für das", "über das", "mit dem"],
|
|
daExampleDe: "Wir brauchen noch Getränke. — Ich kümmere mich darum!",
|
|
explanation: "'sich kümmern' ALWAYS takes 'um + Akkusativ' (um das Abendessen / ums Abendessen). For things: 'darum' / 'Worum kümmerst du dich?'"
|
|
},
|
|
{
|
|
id: "prep2",
|
|
verb: "sich freuen (Zukunft)",
|
|
preposition: "auf",
|
|
grammaticalCase: "Akkusativ",
|
|
daForm: "darauf",
|
|
woForm: "worauf",
|
|
english: "to look forward to (something in the future)",
|
|
sentenceBefore: "Nach der langen Arbeitswoche freue ich mich riesig",
|
|
sentenceAfter: "Feierabend!",
|
|
nounHint: "der Feierabend (mask.)",
|
|
correctCombo: "auf den",
|
|
acceptedAnswers: ["auf den"],
|
|
options: ["auf den", "auf dem", "über den", "für den"],
|
|
daExampleDe: "Am Freitag fahren wir ans Meer — ich freue mich schon sehr darauf!",
|
|
explanation: "Future events take 'sich freuen AUF + Akkusativ'. Since 'der Feierabend' is masculine, Accusative changes 'der' to 'den' → 'auf den Feierabend'."
|
|
},
|
|
{
|
|
id: "prep3",
|
|
verb: "sich freuen (Gegenwart/Vergangenheit)",
|
|
preposition: "über",
|
|
grammaticalCase: "Akkusativ",
|
|
daForm: "darüber",
|
|
woForm: "worüber",
|
|
english: "to be happy about (something received or already happening)",
|
|
sentenceBefore: "Sie hat sich gestern sehr",
|
|
sentenceAfter: "nette Einladung gefreut.",
|
|
nounHint: "die Einladung (fem.)",
|
|
correctCombo: "über die",
|
|
acceptedAnswers: ["über die", "ueber die"],
|
|
options: ["über die", "auf die", "über der", "von der"],
|
|
daExampleDe: "Du hast mir sehr geholfen — ich habe mich wirklich darüber gefreut.",
|
|
explanation: "When something has already happened or you received a gift/invitation, use 'sich freuen ÜBER + Akkusativ' ('über die Einladung')."
|
|
},
|
|
{
|
|
id: "prep4",
|
|
verb: "teilnehmen",
|
|
preposition: "an",
|
|
grammaticalCase: "Dativ",
|
|
daForm: "daran",
|
|
woForm: "woran",
|
|
english: "to participate in / attend",
|
|
sentenceBefore: "Möchtest du nächste Woche auch",
|
|
sentenceAfter: "Deutschkurs teilnehmen?",
|
|
nounHint: "der Deutschkurs (mask.)",
|
|
correctCombo: "an dem",
|
|
acceptedAnswers: ["an dem", "am"],
|
|
options: ["an dem (am)", "in dem", "auf den", "zu dem"],
|
|
daExampleDe: "Morgen findet ein Workshop statt. Nimmst du auch daran teil?",
|
|
explanation: "'teilnehmen' takes 'an + Dativ'! Masculine 'der Deutschkurs' becomes 'dem' in Dative → 'an dem / am Deutschkurs'."
|
|
},
|
|
{
|
|
id: "prep5",
|
|
verb: "abhängen",
|
|
preposition: "von",
|
|
grammaticalCase: "Dativ",
|
|
daForm: "davon",
|
|
woForm: "wovon",
|
|
english: "to depend on",
|
|
sentenceBefore: "Ob wir im Park grillen können, hängt natürlich stark",
|
|
sentenceAfter: "Wetter ab.",
|
|
nounHint: "das Wetter (neut.)",
|
|
correctCombo: "vom",
|
|
acceptedAnswers: ["vom", "von dem"],
|
|
options: ["vom (von dem)", "auf das", "über das", "mit dem"],
|
|
daExampleDe: "Kommst du heute Abend mit? — Das hängt davon ab, wann ich Feierabend habe.",
|
|
explanation: "'abhängen' takes 'von + Dativ' (von dem Wetter = vom Wetter). Remember: 'von' is ALWAYS Dative in German!"
|
|
},
|
|
{
|
|
id: "prep6",
|
|
verb: "warten",
|
|
preposition: "auf",
|
|
grammaticalCase: "Akkusativ",
|
|
daForm: "darauf",
|
|
woForm: "worauf",
|
|
english: "to wait for",
|
|
sentenceBefore: "Auf dem Bahnsteig warten wir schon seit zwanzig Minuten",
|
|
sentenceAfter: "Zug nach Hamburg.",
|
|
nounHint: "der Zug (mask.)",
|
|
correctCombo: "auf den",
|
|
acceptedAnswers: ["auf den"],
|
|
options: ["auf den", "für den", "auf dem", "nach dem"],
|
|
daExampleDe: "Mein neuer Reisepass ist noch nicht da; ich warte schon drei Wochen darauf.",
|
|
explanation: "English says 'wait FOR', but German NEVER uses 'für' with warten! It is always 'warten AUF + Akkusativ' ('auf den Zug')."
|
|
},
|
|
{
|
|
id: "prep7",
|
|
verb: "sich gewöhnen",
|
|
preposition: "an",
|
|
grammaticalCase: "Akkusativ",
|
|
daForm: "daran",
|
|
woForm: "woran",
|
|
english: "to get used to / accustomed to",
|
|
sentenceBefore: "Nach ein paar Monaten habe ich mich schnell",
|
|
sentenceAfter: "ruhigen Sonntage in Deutschland gewöhnt.",
|
|
nounHint: "die Sonntage (Plural)",
|
|
correctCombo: "an die",
|
|
acceptedAnswers: ["an die"],
|
|
options: ["an die", "zu den", "mit den", "an den"],
|
|
daExampleDe: "Am Anfang war die deutsche Bürokratie ungewohnt, aber man gewöhnt sich daran.",
|
|
explanation: "'sich gewöhnen' takes 'an + Akkusativ' (moving toward a new habit → Accusative 'an die Sonntage')."
|
|
},
|
|
{
|
|
id: "prep8",
|
|
verb: "bitten",
|
|
preposition: "um",
|
|
grammaticalCase: "Akkusativ",
|
|
daForm: "darum",
|
|
woForm: "worum",
|
|
english: "to ask for / request politely",
|
|
sentenceBefore: "Wegen der Verspätung bitten wir alle Fahrgäste",
|
|
sentenceAfter: "Verständnis.",
|
|
nounHint: "das Verständnis (neut.)",
|
|
correctCombo: "um das",
|
|
acceptedAnswers: ["um", "um das", "um ihr"],
|
|
options: ["um das (um Ihr)", "für das", "nach dem", "über das"],
|
|
daExampleDe: "Kannst du mir beim Umzug helfen? Ich wollte dich schon gestern darum bitten.",
|
|
explanation: "'bitten UM + Akkusativ' means 'to ask FOR something' ('Wir bitten um Ihr Verständnis'). Compare with 'fragen nach + Dativ' (to ask about information)."
|
|
},
|
|
{
|
|
id: "prep9",
|
|
verb: "sich interessieren",
|
|
preposition: "für",
|
|
grammaticalCase: "Akkusativ",
|
|
daForm: "dafür",
|
|
woForm: "wofür",
|
|
english: "to be interested in",
|
|
sentenceBefore: "Bei der Besichtigung haben sich über dreißig Personen",
|
|
sentenceAfter: "Wohnung interessiert.",
|
|
nounHint: "die Wohnung (fem.)",
|
|
correctCombo: "für die",
|
|
acceptedAnswers: ["für die", "fuer die"],
|
|
options: ["für die", "in der", "an der", "über die"],
|
|
daExampleDe: "Wofür interessierst du dich besonders? — Für deutsche Geschichte und Kultur!",
|
|
explanation: "English says 'interested IN', but German says 'sich interessieren FÜR + Akkusativ' ('für die Wohnung')."
|
|
},
|
|
{
|
|
id: "prep10",
|
|
verb: "sich erinnern",
|
|
preposition: "an",
|
|
grammaticalCase: "Akkusativ",
|
|
daForm: "daran",
|
|
woForm: "woran",
|
|
english: "to remember / recall",
|
|
sentenceBefore: "Erinnerst du dich noch",
|
|
sentenceAfter: "unseren ersten Ausflug nach München?",
|
|
nounHint: "der Ausflug (mask., 'unseren' = Akk.)",
|
|
correctCombo: "an",
|
|
acceptedAnswers: ["an"],
|
|
options: ["an", "über", "von", "auf"],
|
|
daExampleDe: "Ja, natürlich erinnere ich mich noch sehr gut daran!",
|
|
explanation: "'sich erinnern AN + Akkusativ' = to remember. Notice how 'daran' replaces 'an unseren ersten Ausflug'."
|
|
}
|
|
];
|